<!DOCTYPE html>
<html dir="ltr"
      lang="ro">














<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8; X-Content-Type-Options=nosniff"/>
    <meta http-equiv="Content-Security-Policy"
          content="default-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'; script-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self' 'unsafe-inline';">
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta http-equiv="language" content="ro">
    <meta name="app-language" content="ro-RO">
    <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
    <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
    <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
    <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png">
    <link rel="mask-icon" href="/vw_bw.svg" color="#1d1f20">

    <title data-t="#{html.title.layout}">Portalul de protecție a datelor Volkswagen</title>

    <link href="/css/jquery-ui.min.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/jquery-ui.structure.min.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/jquery-ui.theme.min.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/vwa-p.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/index.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/layout.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/bootstrap-grid.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/form.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/styles.css" rel="stylesheet"/>

    <script src="/js/lib/jquery-3.6.0.min.js"></script>
    <script src="/js/lib/jquery-ui.min.js"></script>
    <script src="/js/lib/babel-polyfill-7_6_0.min.js"></script>

    
</head>
<body
>


    <div class="ihdcc-root info-popup-section">
        <div class="noscript-notification">
            <div class="noscript-notification-wrap">
                <p>
                    <span data-t="#{noscript.joined}">Este posibil ca anumite părți ale site-ului web să nu fie afișate corect. Acest lucru se poate datora faptului că Javascript a fost dezactivat în browserul dvs. sau că browserul dvs. de internet nu mai este actualizat sau nu este compatibil cu site-ul nostru. Vă rugăm să activați Javascript sau să încercați să accesați pagina cu un alt browser de internet, <span class="ws-nowrap">de exemplu</span> Chrome, Firefox sau Safari. Alternativ, vă rugăm să contactați <a href="/customers#contact-details">serviciul de asistență clienți Volkswagen - Echipa de protecție a datelor</a>cu privire la cererea dumneavoastră. </span>
                    
                    <div class="ok-btn">
                        <button type="button" class="button button--primary" data-t="#{browser.button.text}">Am înțeles</button>
                    </div>
                </p>
            </div>
        </div>
    </div>
    <div class="relativity-wrap">
        <header class="site-header clearfix" id="site-header">
            <div class="bg"></div>
            <div class="header-inner max-site-width">
                <div class="top">
                    <div class="max-site-width wrapping side-padding">
                        <button class="menu-button" id="menu-button">
                            <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="menu-burger-icon" viewBox="0 0 24 24" shape-rendering="crispEdges">
                                <path d="M0,20V18H20v2Zm0-7V11H14v2ZM0,6V4H24V6Z" fill="currentColor"></path>
                            </svg>
                            <span data-t="#{sidebar.open.button.title}">Meniu</span>
                        </button>
                        
                        <div id="node-logo" class="logo-wrap">
                            <div class="logo-line"></div>
                            <div class="site-logo">
                                <a href="/">
                                    
    <svg version="1.1"
         xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
         viewBox="25 25 101 101"
         style="width: 72px; height: 48px;" xml:space="preserve">
        <g>
            <path style="fill: #FFFFFF;" id="vw-svg-path" d="M75,120.4c-24.9,0-45.3-20.5-45.3-45.4c0-5.6,1-10.9,2.9-15.9l26.5,53.3c0.3,0.7,0.8,1.3,1.6,1.3
                c0.8,0,1.3-0.6,1.6-1.3l12.2-27.3c0.1-0.3,0.3-0.6,0.6-0.6s0.4,0.3,0.6,0.6l12.2,27.3c0.3,0.7,0.8,1.3,1.6,1.3
                c0.8,0,1.3-0.6,1.6-1.3l26.5-53.3c1.9,5,2.9,10.3,2.9,15.9C120.3,99.9,99.9,120.4,75,120.4z M75,64.7c-0.3,0-0.4-0.3-0.6-0.6
                l-14.2-32c4.6-1.7,9.6-2.6,14.8-2.6c5.2,0,10.2,0.9,14.8,2.6l-14.2,32C75.4,64.5,75.3,64.7,75,64.7z M60.5,97.6
                c-0.3,0-0.4-0.3-0.6-0.6l-23-46.4c4.1-6.3,9.6-11.6,16.3-15.3l16.6,36.9C70,72.8,70.5,73,71,73h8c0.6,0,1-0.1,1.3-0.8l16.6-36.9
                c6.6,3.7,12.2,9,16.3,15.3L90,97c-0.1,0.3-0.3,0.6-0.6,0.6c-0.3,0-0.4-0.3-0.6-0.6l-8.7-19.8c-0.3-0.7-0.7-0.8-1.3-0.8h-8
                c-0.6,0-1,0.1-1.3,0.8L61.1,97C61,97.3,60.8,97.6,60.5,97.6z M75,125c27.7,0,50-22.3,50-50c0-27.7-22.3-50-50-50
                c-27.7,0-50,22.3-50,50C25,102.7,47.3,125,75,125z"></path>
        </g>
    </svg>

                                </a>
                            </div>
                            <div class="logo-line line-short" style="flex-grow: unset;"></div>
                        </div>
                        <span class="grow"></span>
                        <button id="site-search-btn">
                            <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                                <path d="M22,22 L13.7,13.7 L22,22 Z M15.5,9 C15.6,12.5 12.9,15.4 9.4,15.5 C9.3,15.5 9.1,15.5 9,15.5 C5.4,15.5 2.5,12.6 2.5,9 C2.5,5.4 5.4,2.5 9,2.5 C12.6,2.5 15.5,5.4 15.5,9 C15.5,9 15.5,9 15.5,9 Z" stroke="currentColor" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"/>
                            </svg>
                        </button>
                        <div class="language-switch">

                            
                                

                                
                            
                        </div>
                    </div>

                </div>
                <div class="side-padding">
                    <div class="headings">
                        <div class="site-heading heading heading-normal" data-t="#{index.label.block000}">Portalul de protecție a datelor al <span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span></div>
                        <div class="page-heading heading heading-small">

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        
        

    <span></span></div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </header>

        

        <main id="main" class="ihdcc-root max-site-width">
            <!-- Template container -->
            <div class="wrap">
                <div class="side-padding">
                    <!-- Content -->
                    <body>
<p hidden>error page</p>
<div class="form-part-two">
	<div class="grid-cell--12 text-align-header">
		<div>
			<div>
				<h1 class="title">A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să contactați direct serviciul nostru de asistență pentru clienți.</h1>
				<h2 class="title">Error code: 0001; Log reference: cc1a256b-11e0-41a7-ab31-4dc13ee5cdcf</h2>
			</div>
		</div>
	</div>
</div>

<div class="block-center">
	<div class="text-max text-left">
		<div>
			<p data-t="#{title.error.working.text2}">Pentru a afla cum vă puteți exercita drepturile, vă rugăm să contactați următorul birou de contact:</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout label-bold" data-t="#{title.error.working.text3}">Persoana de contact: serviciul de asistență clienți Volkswagen - Echipa de protecție a datelor</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text4}"><span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span></p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text5}">Berliner Ring 2</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text6}">38440 Wolfsburg</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text10}"></p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text7}">Tel.: +49 (0) 5361-9-15010</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text72}">+49 (0) 800-8932836724889 (0800-VWDATENSCHUTZ)</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text73}">Tel. int.: 00800-8932836724889 (00800-VWDATENSCHUTZ)</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout">
				<span data-t="#{global.email.colon}">E-mail:</span>
				<a class="diagram-link" data-t="#{title.error.working.text9}" href="mailto:privacy@volkswagen.de">privacy@volkswagen.de</a>
			</p>
		</div>
	</div>
</div>
</body>
                </div>
            </div>
        </main>

    </div>


    <div class="ihdcc-root">
        <!-- Footer -->
        <div class="site-footer" id="site-footer">
            
                <div class="max-site-width">
                    <div class=" side-padding footer-font footer-flex">
                        <div class="copyright-text">
                            <label>© Volkswagen </label>
                            <label></label>
                        </div>
                        <div class="legals">
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link legal-url-first footer-link footer-font"
                                   href="/imprint"
                                   data-t="#{footer.legal}">Caseta redacției</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font" href="/legal/terms-of-use"
                                   data-t="#{footer.termsOfUse}">Condiții de utilizare</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="/legal/data-protection"
                                   data-t="#{footer.dataProtection}">Declarație de protecție a datelor</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font" href="/legal/cookie-policy"
                                   data-t="#{footer.cookiePolicy}">Directivă Cookie</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="/legal/license-information"
                                   data-t="#{footer.license}">Indicații licență terți</a>
                            </p>
                            <!--new link-->
                            
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="https://www.volkswagen.ro/eu-data-act"
                                   data-t="#{eudataact.footer}">EU Data Act</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="https://www.volkswagen-group.com/en/our-whistleblower-system-16041"
                                   data-t="#{whistleblowersystem.footer}">Sistemul pentru denunțarea neregulilor</a>
                            </p>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            
            
            
            
        </div>

    </div>

    <aside id="sidebar">
        <div class="close-sidebar-wrap">
            <button class="close-sidebar-button" id="close-sidebar">
                <svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" role="img" class="menu-cross-icon">
                    <path d="M20.956 3.985l-.942-.941L12 11.059 3.985 3.044l-.941.941L11.059 12l-8.015 8.015.941.941L12 12.941l8.014 8.015.942-.941L12.941 12z"></path>
                </svg>
                <span data-t="#{sidebar.close.button.title}">Închidere meniu</span>
            </button>
        </div>
        <div class="sidebar-menu-wrap">
            <ul class="sidebar-menu">
                <!-- Webform -->
                

                <!-- Customer and Interested parties -->
                

                <!-- Large customer -->
                

                <!-- Suppliers -->
                

                <!-- Employees -->
                

                

                

                


<!--                <li th:if="${faqPageOn}" class="sidebar-item">&lt;!&ndash; FAQ &ndash;&gt;-->
<!--                    <a th:href="${@environment.getProperty('navbar.faq.url')}" class="sidebar-link">-->
<!--                        <svg th:replace="~{fragments/categoryIcon :: categoryIcon('faq')}"></svg>-->
<!--                        <span th:utext="#{navigation.faq.label}" data-t="#{navigation.faq.label}"></span>-->
<!--                    </a>-->
<!--                </li>-->
                

<!--                <li th:if="${euro7ObjectionPageOn}" class="sidebar-item" id="menu_12" >&lt;!&ndash; Privacy policy &ndash;&gt;-->
<!--                    <a th:href="${@environment.getProperty('navbar.euro.7.objection.url')}" class="sidebar-link">-->
<!--                        <svg th:replace="~{fragments/categoryIcon :: categoryIcon('webform')}"></svg>-->
<!--                        <span th:utext="#{navigation.euro.7.objection.label}" data-t="#{navigation.euro.7.objection.label}"></span>-->
<!--                    </a>-->
<!--                </li>-->
                

                
            </ul>
        </div>

        
            <div class="side-padding footer-font sidebar-footer footer-flex">
                <div class="grid-cell--12 grid-cell--from-l--3 grid-cell--from-m--3 grid-cell--from-xl-3">
                    <div class="copyright-text">
                        <label>© Volkswagen </label>
                        <label></label>
                    </div>
                </div>
                <div class="legals grid-cell--12 grid-cell--from-m--9 grid-cell--from-l--9 grid-cell--from-xl-9">
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link legal-url-first sidebar-footer-link footer-font"
                           href="/imprint"
                           data-t="#{footer.legal}">Caseta redacției</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font" href="/legal/terms-of-use"
                           data-t="#{footer.termsOfUse}">Condiții de utilizare</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font"
                           href="/legal/data-protection"
                           data-t="#{footer.dataProtection}">Declarație de protecție a datelor</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font" href="/legal/cookie-policy"
                           data-t="#{footer.cookiePolicy}">Directivă Cookie</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font"
                           href="/legal/license-information"
                           data-t="#{footer.license}">Indicații licență terți</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font"
                           href="https://www.volkswagen-group.com/en/our-whistleblower-system-16041"
                           data-t="#{whistleblowersystem.footer}">Sistemul pentru denunțarea neregulilor</a>
                    </p>
                </div>
            </div>
        
        

    </aside>
    <div class="sidebar-outer-area"></div>

    <div id="external-link-layer" class="external-link-layer" style="display: none;"></div>
    <div id="external-link-box" style="display: none;" data-whitelist="vwid.vwgroup.io,volkswagen-carnet.com,vwgroupsupply.com,vwgroup.io,identity.vwgroup.io,volkswagen-group.com,myserveprod.service-now.com,iserve.vw.vwg,identity-sandbox.vwgroup.io,iserve.volkswagen.de">
        <div class="ihdcc-root">
            <div class="external-link-box-position">
                <div class="side-padding">
                    <div class="external-link-box-layout grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                        <div class="side-padding external-link-box-color">
                            <div class="external-link-box-text-color grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                                <h3 class="external-link-box-header" data-t="#{external.link.header}">Notă importantă</h3>
                                <button class="external-link-exit-button action-icon disclaimer-with-layer-lightbox-button lightbox-button"
                                        type="button" onclick="closeExternalLinkLayer()">
                                    <div class="action-icon__layout-container">
                                        <div class="icon icon--size-small-to-medium icon--background-black icon--background-circle icon--icon-white icon--icon-name-close-small action-icon__icon">
                                            <svg class="icon-document" focusable="false" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
                                                 viewBox="0 0 40 40"
                                                 width="100%" height="100%">
                                                <path id="icon-path"
                                                      d="M29.8 26.9l-6.7-6.8 6.6-7c.3-.3.2-.8 0-1.1L28 10.3c-.3-.3-.8-.3-1.1 0L20 17.1l-6.9-6.7c-.3-.3-.8-.3-1.1 0L10.3 12c-.3.3-.3.8 0 1.1l6.6 7-6.7 6.8c-.3.3-.3.8 0 1.1l1.7 1.7c.3.3.8.3 1.1 0l7-6.6 7 6.6c.3.3.8.2 1.1 0l1.7-1.7c.3-.3.3-.8 0-1.1z"></path>
                                            </svg>
                                        </div>
                                    </div>
                                </button>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="side-padding external-link-box-border"></div>
                        <div class="side-padding external-link-box-content">
                            <div class="external-link-box-body-text grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                                <p data-t="#{external.link.body.text}">Dacă faceți clic pe acest link, veți părăsi site-ul web al <span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span>. <span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span> nu își însușește paginile unor terțe părți accesibile prin intermediul link-ului și nu este responsabilă pentru conținutul acestora. Volkswagen nu are nicio influență asupra datelor colectate, stocate sau procesate de la dumneavoastră pe acest site. Puteți găsi mai multe informații în acest sens în declarația de protecție a datelor a furnizorului site-ului web extern.</p>
                            </div>
                            <div class="external-link-box-body-button grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                                <button id="external-link-button" class="external-link-button button button--primary"
                                        type="button" data-t="#{external.link.button.text}">Mai departe spre site-ul web extern</button>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    <script type="text/javascript">
        var SEARCH_TPL = "<div id='search-box'>";
        SEARCH_TPL += "<form spellcheck='false' autocomplete='on' class='search-form'>";
        SEARCH_TPL += "<div class='query-wrap'>";
        SEARCH_TPL += "<input type='text' autocomplete='on' name='query' id='query' required minlength='3' placeholder='" + String("Cum v\u0103 putem ajuta?") + "'/>";
        SEARCH_TPL += "<button class='submit' type='submit'><svg width='24' height='24' viewBox='0 0 24 24'><path d='M22,22 L13.7,13.7 L22,22 Z M15.5,9 C15.6,12.5 12.9,15.4 9.4,15.5 C9.3,15.5 9.1,15.5 9,15.5 C5.4,15.5 2.5,12.6 2.5,9 C2.5,5.4 5.4,2.5 9,2.5 C12.6,2.5 15.5,5.4 15.5,9 C15.5,9 15.5,9 15.5,9 Z' stroke='currentColor' stroke-width='1' fill='none'></path></svg></button>";
        SEARCH_TPL += "<button class='reset hidden' type='reset'><svg width='24' height='24' viewBox='0 0 24 24' fill='currentColor' role='img'><path d='M20.956 3.985l-.942-.941L12 11.059 3.985 3.044l-.941.941L11.059 12l-8.015 8.015.941.941L12 12.941l8.014 8.015.942-.941L12.941 12z'></path></svg></button>";
        SEARCH_TPL += "</div>";
        SEARCH_TPL += "<div id='container'></div>";
        SEARCH_TPL += "<div class='output'>";
        SEARCH_TPL += "</div>";
        SEARCH_TPL += "<button type='button' class='close-search'>";
        SEARCH_TPL += "<svg width='30' height='30' viewBox='0 0 24 24' fill='currentColor' role='img'><path d='M20.956 3.985l-.942-.941L12 11.059 3.985 3.044l-.941.941L11.059 12l-8.015 8.015.941.941L12 12.941l8.014 8.015.942-.941L12.941 12z'></path></svg>";
        SEARCH_TPL += "<span data-t='#{search.close}'>" + String("\u00CEnchidere c\u0103utare") +"</span>";
        SEARCH_TPL += "</button>";
        SEARCH_TPL += "</form>";
        SEARCH_TPL += "</div>";
    </script>

    <div class="scripts">
        <noscript>
            <link href="/css/noscript.css" rel="stylesheet"/>
        </noscript>
        <script type="text/javascript">
            var SEARCH_NO_RESULTS = "Nu s-au g\u0103sit rezultate";
            var SEARCH_FOUND_RESULTS = "Rezultate g\u0103site";
            var SEARCH_START_TEXT =    "Start site";
            var selectedLanguage = "ro";

            window.WEEKDAYS = {
                monday: "Luni",
                tuesday: "Mar\u021Bi",
                wednesday: "Miercuri",
                thursday: "Joi",
                friday: "Vineri",
                saturday: "S\u00E2mb\u0103t\u0103",
                sunday: "Duminic\u0103",
            };
            window.WEEKDAYS_SHORT = {
                monday: "Lu",
                tuesday: "Ma",
                wednesday: "Mi",
                thursday: "Jo",
                friday: "Vi",
                saturday: "S\u00E2",
                sunday: "Du",
            };
            window.MONTHS = {
                january: "Ianuarie",
                february: "Februarie",
                march: "Martie",
                april: "Aprilie",
                may: "Mai",
                june: "Iunie",
                july: "Iulie",
                august: "August",
                september: "Septembrie",
                october: "Octombrie",
                november: "Noiembrie",
                december: "Decembrie",
            };
        </script>

        <script src="/js/bundle/externalLinkLayer.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/sidebar.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/maxlength.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/scripts.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/search.min.js"></script>
    </div>
</body>
</html>
